來:麥穗、豐饒與時間的腳步
「來」字的起源:麥穗的形象
「來」字在中國文字學中是一個非常著名的象形字轉為假借字的例子。它的起源與我們現在常用的cH0U象意義截然不同:
甲骨文與金文:在最早的甲骨文和金文中,「來」字的形象就是一株成熟的谷物。
中央主g:一條垂直的線代表谷物的j稈。
兩側分叉:j稈上下兩側伸出像須子或葉片的部分,形象地描繪了沉甸甸的麥穗或谷粒,以及迎風搖曳的樣子。
字源本義:因此,「來」字最早的本義是小麥、大麥等谷物。在古代,這類谷物被視為上天賜予的寶物,是生命存續的基礎。
「來」字的意義:從麥穗到cH0U象
這個「麥穗」的形象是如何轉變為「到來」的cH0U象意義的呢?這涉及到漢字歷史上一個重要的現象——假借。
一、假借與cH0U象意義主流意義:
最重要且唯一的「來」:在上古社會,對農民來說,每年最重要的期盼,莫過於谷物的成熟與收獲。麥子的**「到來」成熟/收割**,意味著豐收與生存。
古人急需一個發音為lái的字來表達**「從遠方移動到近處」的cH0U象概念。由於麥子成熟的「來臨」是最重要、最具有生命力的「來」,人們便借用了表示麥穗的「來」字來表達「來臨」、「到來」**的意義。
從此,「來」徹底承擔了**「toe」**的動詞意義,成為一個重要的語法詞匯。
二、引申意義:
內容未完,下一頁繼續閱讀